← Back to all roles in the United States

San Francisco, United States

American Sign Language Interpreter in San Francisco

Focus Interpreting · San Francisco · United States

Interpreter / Translator

Posted: 2/19/2026 · Last checked: 10/11/2026

Job description

Quoted in full from Focus Interpreting's job posting. Gavroche does not edit it.

POSITION SUMMARY:

Focus Interpreting is excited to announce an opportunity for a skilled American Sign Language (ASL) Interpreter in San Francisco. In this dynamic role, you will facilitate communication for deaf and hard-of-hearing individuals across various professional settings, ensuring accurate and effective interpretation services.

RESPONSIBILITIES:

  • Deliver interpretation services in diverse environments, including healthcare, educational institutions, and corporate settings, making effective communication accessible to all participants.
  • Translate spoken language into ASL and ASL back into spoken language smoothly and in real-time.
  • Maintain professionalism and confidentiality, adhering to ethical standards throughout each assignment.
  • Keep up to date with developments in both ASL and English language to provide high-quality interpretation.

REQUIREMENTS:

  • Fluency in American Sign Language (ASL) and a high level of proficiency in English.
  • Certification as an ASL interpreter preferred, demonstrating your expertise in the field.
  • Deep understanding of Deaf culture and the nuances of communication within that context.
  • Ability to work well under pressure and juggle multiple assignments while maintaining focus and precision in interpretation.

If you are a passionate ASL interpreter eager to serve the vibrant San Francisco community, we would love to hear from you!

Requirements

- Fluency in American Sign Language (ASL) and English
- Preferred ASL interpretation certification
- Understanding of Deaf culture
- Strong communication skills
- Ability to work effectively under pressure

Benefits

Paid by assignment at an hourly rate.

Similar roles in San Francisco

173 open roles like this one; at most three per employer shown.

How interpreter / translator roles in the United States are worked

5% fully remote · 0% hybrid · 95% do not say

Of 114 adverts. An advert that does not state a work mode is counted as not saying, not as on-site.

New openings in San Francisco, by week

  1. 7/20/2026 99
  2. 7/27/2026 110
  3. 8/3/2026 130
  4. 8/10/2026 175
  5. 8/17/2026 172
  6. 8/24/2026 170
  7. 8/31/2026 250
  8. 9/7/2026 240
  9. 9/14/2026 285
  10. 9/21/2026 343
  11. 9/28/2026 340
  12. 10/5/2026 316
  13. 10/12/2026 31

2,661 openings over 12 weeks, by the week they were published.

Other roles at Focus Interpreting

81 open, including roles outside the United States.