San Diego, United States
Spanish Simultaneous Interpreter In San Diego - CA
Focus Interpreting · San Diego · United States
Posted: 2/17/2026 · Last checked: 10/11/2026
Job description
Quoted in full from Focus Interpreting's job posting. Gavroche does not edit it.
POSITION SUMMARY:
Focus Interpreting is seeking an experienced Spanish Simultaneous Interpreter to join our team in San Diego, CA. In this role, you will provide real-time interpretation services during a variety of events and meetings, ensuring clear and effective communication between Spanish-speaking participants and English speakers.
RESPONSIBILITIES:
- Deliver simultaneous interpretation services for conferences, meetings, and events involving Spanish and English speakers.
- Utilize simultaneous interpretation equipment and technology to ensure seamless communication.
- Maintain confidentiality and uphold a high level of professionalism throughout all interpretation sessions.
- Prepare in advance by researching industry-specific terminology and familiarizing yourself with the context and specifics of each assignment.
- Commit to continuous professional development in language skills and interpretation techniques.
REQUIREMENTS:
- Fluency in both Spanish and English, with exceptional oral and written communication skills in both languages.
- Proven experience in simultaneous interpretation, with a comprehensive understanding of the techniques and protocols involved.
- Awareness of cultural differences and the ability to communicate effectively across diverse groups.
- Exceptional listening and analytical skills to ensure accurate interpretation.
- Prior experience in professional interpreting settings is preferred.
If you are a dedicated interpreter with a passion for facilitating communication, we invite you to apply and join our dynamic team in San Diego!
Requirements
- Fluency in Spanish and English
- Experience in simultaneous interpretation
- Strong communication skills
- Understanding of cultural differences
- Exceptional listening and analytical skills
- Prior experience in professional interpreting settings preferred
Benefits
Paid per assignment per hour
Similar roles in San Diego
- Court Certified English · Focus Interpreting, San Diego
- English · Focus Interpreting, San Diego
- English - Mandarin Interpreter -Court Certified · Focus Interpreting, San Diego
- ASL Staff Interpreter - Avamere at Chestnut Lane - OR · Avamere Skilled Advisors, LLC, Gresham
- Certified American Sign Language - ASL - Interpreter · TransPerfect, Detroit
- Onsite Contract Spanish Interpreter · Propio Language Services, Worthington
173 open roles like this one; at most three per employer shown.
How interpreter / translator roles in the United States are worked
5% fully remote · 0% hybrid · 95% do not say
Of 114 adverts. An advert that does not state a work mode is counted as not saying, not as on-site.
New openings in San Diego, by week
- 7/20/2026 21
- 7/27/2026 14
- 8/3/2026 23
- 8/10/2026 15
- 8/17/2026 43
- 8/24/2026 33
- 8/31/2026 55
- 9/7/2026 61
- 9/14/2026 70
- 9/21/2026 94
- 9/28/2026 57
- 10/5/2026 111
- 10/12/2026 4
601 openings over 12 weeks, by the week they were published.
Other roles at Focus Interpreting
- On-Site Interpretation English - Spanish · Fremont
- Spanish Simultaneous Interpreter In Salinas - CA · Salinas
- On-Site Interpretation English - Farsi · Fremont
- American Sign Language Interpreter in Salt Lak City Utah · Salt Lake City
- American Sign Language Interpreter · Sacramento
- American Sign Language Interpreter · Barstow
81 open, including roles outside the United States.