New York City, United States
Account Manager - TransPerfect Legal
TransPerfect · New York City · United States
- Contract
- Full time
- Work mode
- Hybrid
- Occupation
- Account Manager
Last checked: 11/16/2026
Job description
Quoted in full from TransPerfect's job posting. Gavroche does not edit it.
TransPerfect Legal (TL) is the industry leader in multilingual legal support services. Since 1992, we have been providing a comprehensive suite of solutions that facilitates every aspect of our clients' legal matters. From court reporting and e-discovery for litigation to virtual data rooms for M&A and bankruptcy cases, TL is a one-stop-shop for the global legal industry. As a specialized division of TransPerfect Inc., the world's largest privately owned language services provider, we are the only legal support services provider that also offers a full array of translation, interpretation, and other multilingual solutions.
TransPerfect Legal /Translations.com/Trial Interactive is a division part of the family of companies that form TransPerfect. The position of Account Manager is responsible for developing new business relationships and serving as the first level of support to existing clients.
What You Will Be Doing:Cold call prospective clients
Research prospective clients through diverse methods including but not limited to internet research, trade show lists, referrals, yellow pages, various professional directories, and personal investigation
Create accurate spreadsheets of prospective client data including names, titles, phone numbers, addresses, and various other information
Generate daily mailings to prospective clients using updated and accurate spreadsheets
Creatively problem solve to improve current new business development strategies
Negotiate rates and deadlines with current and prospective clients
Educate current and prospective clients on the sales process, including TransPerfect rates, justification for turnaround time, and competitor information
Work closely with production to ensure that all projects are handled appropriately with keen attention to detail for outstanding quality
Consistently follow up with clients to ensure their satisfaction with delivery, quality, and customer service
Research and develop sound understanding of all market industries relevant to TransPerfect, including industry leaders, current events, and any other pertinent data
Perform other special projects or duties as assigned
Where Your Career Is Going:
At TransPerfect, there are a lot of growth opportunities. All departments offer career growth and development that can combine your skills, interest and experience. We encourage our employees to have a continuous dialogue with management about growth opportunities throughout your tenure with the company.
End your job search and find your career at TransPerfect #careersNOTjobs.
Why TransPerfect:
For more than 25 years, we have honed a culture where all kinds of ideas are shared and new ventures are not only welcomed, but also encouraged. In this fast-paced environment, employees are intellectually stimulated so they can grow alongside the organization. From Intern to President, we believe that every single employee should have a voice and contribute to the amazing services we offer our clients.
We also offer a comprehensive benefits package including medical, dental, and vision insurance, 401k matching, membership to child-care providers, and other TransPerks. You even get your birthday off because let's face it, we're stoked that you were born.
TransPerfect provides equal employment opportunity to all individuals regardless of their race, color, creed, religion, gender, age, sexual orientation, national origin, disability, veteran status, or any other characteristic protected by state, federal, or local law
For more information on the TransPerfect Family of Companies, please visit our website at www.transperfect.com.
Who We Are Looking For:
Your experience includes:
· 1-4 years sales experience
· Minimum Bachelor’s degree or equivalent
· Excellent written and verbal English communication skills
· Excellent problem solving and analytical skills
· Strong interpersonal skills
· Effective time management
Desired Skills:
· Experience in or selling to law firms and legal clients strongly preferred
From Gavroche data
Figures computed from live adverts on Gavroche; the job text above is the employer's.
Similar roles in New York City
- Account Manager · Raydar, New York City
- Account Manager - Customer Outcomes Specialist · Scarlet, New York City
- Sr. Client Account Manager - Financial Services · Pinterest, New York City
- Strategic Account Manager · 9fin, New York City
- Founding Account Manager - Data Partnerships · Gener8, New York City
- Entry-level Account Manager · TransPerfect, New York City
200 open roles like this one; at most three per employer shown.
What account manager adverts in New York City state
Middle half: 103,750 – 146,250 USD a year; median 127,500 USD.
From 33 adverts by 21 employers that state a salary, annualised.
How account manager roles in the United States are worked
5% fully remote · 2% hybrid · 93% do not say
Of 522 adverts. An advert that does not state a work mode is counted as not saying, not as on-site.
New openings in New York City, by week
- 8/24/2026 356
- 8/31/2026 402
- 9/7/2026 397
- 9/14/2026 491
- 9/21/2026 466
- 9/28/2026 626
- 10/5/2026 616
- 10/12/2026 1617
- 10/19/2026 832
- 10/26/2026 700
- 11/2/2026 681
- 11/9/2026 832
- 11/16/2026 49
8,065 openings over 12 weeks, by the week they were published.
Other roles at TransPerfect
- Account Executive · Seattle
- Account Manager · Philadelphia
- Help Desk Support Specialist · New York City
- Enterprise Event Lead · Durham
- Chinese-English interpreters - On site US - international applications welcome! · Detroit
- American Sign Language - ASL - Interpreter · Phoenix
389 open, including roles outside the United States.