Bilingual QA & Game Translator - Chinese-Japanese - バイリンガルQA&ゲーム翻訳者 - 中日

TransPerfect Games is on the hunt for a talented Bilingual QA & Game Translator! If you have a sharp eye for detail and a passion for gaming, we want to hear from you. Work onsite in Tokyo or remotely and collaborate with expert linguists to deliver flawless gaming experiences for Japanese players.

Requirements:

• Japanese native-level or equivalent, fluent in Simplified Chinese

• English communication is a plus

• 3+ years in game localization (Chinese to Japanese)

• QA/testing/proofreading experience preferred

• Relevant degree or translation certificate welcomed

• Experienced with CAT tools

• Highly organized, detail-oriented, and proactive

Responsibilities:

• Translate in-game assets, dialogues, and UI from Chinese to Japanese

• Conduct QA checks and test localized builds

• Correct errors and ensure consistency

• Work closely with global project teams

Apply now:

Showcase your game localization expertise! Send your CV to charles.jiang@transperfect.com or apply via LinkedIn.

TransPerfect Gamesでは、バイリンガルQA&ゲーム翻訳者を募集中！細部までこだわる力とゲームへの情熱がある方を歓迎します。東京オフィス勤務またはリモートで、他の言語専門家と連携し、日本のプレイヤーに完璧なゲーム体験を届けましょう。

応募資格：

• 日本語ネイティブ、簡体字中国語が流暢

• 英語コミュニケーションできる方尚可

• ゲームローカライズ経験3年以上（中→日）

• QA、テスト、校正経験優遇

• 関連学位や翻訳資格歓迎

• CATツール熟練者

• 整理整頓、細部への配慮、積極的な姿勢

仕事内容：

• ゲーム内の各種テキスト・UIなどの中日翻訳

• QAチェック、ローカライズ品質テスト

• エラーの修正と用語の一貫性維持

• プロジェクトチームと連携して働く

応募方法：

ゲームローカライズスキルをアピールできる履歴書を charles.jiang@transperfect.com またはLinkedIn経由でご送付ください。