Posted by the employer · Chennai, India
Software Quality Analyst II
TransPerfect · Chennai · India
Posting date not supplied · On the employer's job feed since 12/10/2026
The advert
Quoted in full from TransPerfect's job posting. Gavroche does not edit it.
OVERVIEW
The Associate Software Quality Analyst II is responsible for testing and validating software enhancements and system fixes to ensure they function flawlessly and meet defined business requirement. The Associate SQA works closely with the supervisor and cross-functional teams to assist in the design, execution, and planning of software testing activities
DESCRIPTION
Analyze and understand business and functional requirements; create, update, and maintain test cases and the Requirement Traceability Matrix (RTM) aligned with user stories, with minimal guidance from Senior/Lead Analysts.
Execute manual test cases for functional, regression, and integration testing to ensure system stability and performance.
Collaborate closely with Product Managers, Developers, and the Release Manager to ensure deliverables meet quality assurance standards and are completed on schedule.
Learn and apply SQA processes, methodologies, and best practices in daily activities.
Assist in coordinating and supporting User Acceptance Testing (UAT) activities as required.
Actively participate in sprint planning meetings, daily standup meetings, and other Agile ceremonies to ensure effective collaboration with both local and remote sprint team members.
Coordinate and work effectively with distributed global teams.
Complete any other tasks that are deemed appropriate for the role assigned by the manager/supervisor.
REQUIRED SKILLS:
Excellent written and spoken communication skills in English
Excellent problem-solving and analytical skills.
Demonstrates a basic understanding of Software Development Life Cycle (SDLC), Software Testing Life Cycle (STLC), Agile methodologies, and core software testing principles and concepts.
Ability to create test cases, execute test cases, and report issues in test management tools.
Demonstrated ability to work independently and within a team.
REQUIRED EXPERIENCE AND QUALIFICATIONS
Minimum Bachelor’s Degree in Computer Science, Information Technology, Life Sciences, or a related field.
Minimum 2 years of testing experience in Web and/or Mobile applications.
Familiarity with automation tools e.g., Selenium, Specflow, Postman or similar tool for API testing is a plus.
Familiarity with test management and defect management tools (e.g., Jira, Testiny, Test rail, HP ALM, Zephyr).
DESIRED SKILLS AND EXPERIENCE
High level of attention to detail and accuracy.
Strong eagerness to learn and adapt in a fast-paced, regulated environment.
Good time management and organizational skills.
Ability to work well in a team-oriented setting with minimum guidance
New roles in Chennai, last 12 weeks
- 20/7/2026 12
- 27/7/2026 22
- 3/8/2026 10
- 10/8/2026 8
- 17/8/2026 11
- 24/8/2026 8
- 31/8/2026 13
- 7/9/2026 22
- 14/9/2026 11
- 21/9/2026 18
- 28/9/2026 3
- 5/10/2026 27
- 12/10/2026 9
174 vacancies. Source: Direct employer job feeds (ATS) and career sites crawled by gavroche-direct; vacancies by their own publication week.
Other roles at TransPerfect
- Operations Analyst - Supplier Management · New York City
- Software Engineer - Fullstack · Pune
- Software Engineer - Frontend - Mid/Senior · Pune
- Software Engineer - Localization Automation & CI/CD · Bengaluru
- Regional SEO Team Lead · Amsterdam
- Content & Story Lead · Bengaluru
341 open. Source: Direct employer job feeds (ATS) and career sites crawled by gavroche-direct.